Como quizá ya sabéis, en Bodega del Abad hemos comenzado un nuevo proyecto que os hacemos llegar a través de nuestros perfiles en Facebook, Twitter e Instagram y nuestro canal de YouTube. Nos referimos a las vídeocatas que Adriana Ulibarri realiza con algunas de las referencias de nuestra bodega.

Como sabéis, en Bodega del Abad hemos establecido un canal de comunicación directo con todos vosotros a través de diferentes vías, como son nuestros perfiles en Facebook, Twitter e Instagram; nuestro canal de YouTube, y, por supuesto, este blog.

We will not go so far as to claim the godello grape as exclusive to El Bierzo. No, godello, the “white queen” of Bierzo wines, belongs to the genetic heritage of Spanish winegrowing, and in the north-west of the Iberian Peninsula it has little fiefdoms scattered about the slopes of various valleys and mountains. 

En Bodega del Abad estamos convencidos de que hemos elegido el mejor escenario para plantar nuestras viñas, el mejor entorno para verlas crecer y el lugar idóneo para transformarlas en vinos y para envejecer estos en nuestras barricas de roble. Y es que Bodega del Abad y nuestros vinos Abad Dom Bueno, Tesín de la Campana, San Salvador, Carracedo y Gotín del Risc llevan el sello de un paraíso, de una cultura heredada y de un territorio llamado Bierzo.

In today’s post we’d like to speak of one of the details that gives personality to our wines. On this occasion we are not referring to the quality of the mencía or godello grapes with which we make our single-varietal beverages. Nor to their structure or elegance on the palate. In fact we are not speaking of wine-tasting at all. We are speaking of the labels on many of our bottles, and specifically of a characteristic detail constituting a tribute to our local heritage.